"除非" meaning in All languages combined

See 除非 on Wiktionary

Conjunction [中国語]

  1. (仮定)~でなければ。
    Sense id: ja-除非-zh-conj-J58V39Po
  2. (条件)~でない限り。
    Sense id: ja-除非-zh-conj-DU~FOR1i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_接続詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(仮定)~でなければ。"
      ],
      "id": "ja-除非-zh-conj-J58V39Po"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "对丧失自由之儿童,除非认为丧失自由之儿童与成年人相处较为有利,否则应与成年人隔离。",
          "text": "自由を奪われたすべての児童は、成人とは分離されないことがその最善の利益であると認められない限り成人とは分離される(児童の権利に関する条約第37条(c))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(条件)~でない限り。"
      ],
      "id": "ja-除非-zh-conj-DU~FOR1i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: chúfēi\n**"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chúfēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄈㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "cheui⁴fei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tû-hui"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "chhù-fî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "zy1fi"
    }
  ],
  "word": "除非"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_接続詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(仮定)~でなければ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "对丧失自由之儿童,除非认为丧失自由之儿童与成年人相处较为有利,否则应与成年人隔离。",
          "text": "自由を奪われたすべての児童は、成人とは分離されないことがその最善の利益であると認められない限り成人とは分離される(児童の権利に関する条約第37条(c))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(条件)~でない限り。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: chúfēi\n**"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chúfēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄈㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "cheui⁴fei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tû-hui"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "chhù-fî"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "zy1fi"
    }
  ],
  "word": "除非"
}

Download raw JSONL data for 除非 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.